Смӧрт ам яраты

Кагыла пумага жёсткая бумага.

Кагылам ам яраты гӹнят, у, кагыла тыгырымок чишӹм. Хоть я и не люблю жесткие вещи, но пришлось надеть новую жёсткую рубашку.

Мӹнь утым плетӹл кашташ ам яраты. В. Сузы. Я не люблю болтать лишнего.

Составной глагол. Основное слово:

Кемемжӹн пӹрнӹкшӹм ам яраты. Мне не нравятся сборки на моих сапогах.

Шонгы эдемӹн шӹргӹштӹжӹ шукы пӹрнӹк. На лице старого человека много морщин.

Сравни с:

Смӧрт толеш приходит смерть.

Ӹлӹш вӓреш кодеш урмаш. Пыра вӹкет смӧрт йӹрвец. Г. Матюковский. На месте жилья останется яма. На тебя со всех сторон наступает смерть.

Лач геройвлӓлӓ анженӹт (танкиствлӓ) тыл-шӹкш лошты смӧрт сӹнзӓш. А. Канюшков. Как герои смотрели танкисты в глаза смерти среди огня и дыма.

Сравни с:

Смӧрт ам яраты смерть как не люблю;

смӧрт шукы халык смерть как много народу.

Сравни с:

Ӹрвезӹ шотан ылеш, уты шаям попаш ак яраты. А. Апатеев. Парень толковый, не любит говорить лишних слов.

Идиоматическое выражение. Основное слово:

Шутям ӹштӓш шутить (букв. делать шутку);

шутяш сӓрӓлӓш обратить в шутку.

Кӧри когонок шутям ак яраты. Г. Матюковский. Кӧри не очень-то любит юмор.

Владимир Михайлович шаяжым шутя доно кашартыш. А. Канюшков. Владимир Михайлович завершил свою речь шуткой.

Машинистка Семонын шутя шамакешӹжӹ йӹрӓлтен колта машаневӹ, дӓ уке. Н. Игнатьев. Они думали, что машинистка улыбнётся на шутливые слова Семона, но нет.

Сравни с: